英語資訊
News

catti三級筆譯

Source: 恒星英語學習網    2020-01-14  我要投稿   論壇   Favorite  

Catti考試指的是翻譯資格(水平)考試,由國家人事部組織,目前是最有含金量的翻譯考試。CATTI考試分口譯和筆譯兩類,各有三級。三級難度最小,報考人數最多。

catti三級筆譯考試報名時間在各省份不一樣,一般普遍在上半年的3、4月份,以及下半年的9月份左右,預計2020上半年catti報名時間為3、4月份。

不同地區的報名時間和考試費用會略有差異,所以同學們記得留意自己所在地區的報名時間,以免耽誤了考試呀!

該網址(http://fanyi.www0318.com/KSBM.html)可以查找各省份對應的報名時間,同學們可以隨時注意其他相應地區報名時間的消息噢。

關于CATTI考試,有些同學會心生疑惑,下面我們來看看!

1、報名需要現場審核嗎?報名費多少錢?
答:除了翻譯碩士需要進行現場審核外,其余考生無需進行現場審核。報名登記表自己下載下來保存為 pdf 文件備用即可。CATTI 考試費用各省不盡相同,請自行查閱貴省考試文件。

2、報名登記表有什么用?我沒有單位蓋章怎么辦?

答:有一些省份會要求取證時核對報名登記表信息,具體請查閱貴省 CATTI 考試文件要求。注意,報名登記表不是準考證,因此你考試時只用帶準考證去就行了!!如果您是待業或者在讀學生,可以打電話咨詢人事考試中心。根據考友經驗,取證時帶著身份證去就行了。

3、我的報名照片一直處理不好,怎么辦?

答:報名照片的一般要求是:

照片須為證件照,JPG 或 JPEG 格式,原文件大于 30K,背景必須是紅藍白。上傳照片前,要用下面這個工具預審http://download.people.com.cn/zhaopianshenhe.rar。除了預審核,這個工具也可以處理照片,但前提是照片符合要求。如果不能通過審核,很可能是照片比例不對(而不是文件大小),建議大家用照相館照的照片。

4、口譯和筆譯報名時是一個入口嗎?

答:不是。筆譯基本都是在中國人事考試網,口譯多數都在外專局培訓中心網站。請登錄CATTI 官網查看。

5、CATTI考試報的省直和市直有什么區別?

答:省直是指報考考點是省直屬單位,通常在省會城市,市直是市直屬單位,不一定在省會城市。這個取決于報考省份設有幾個考點,以福建省為例:假設福建省設廈門和福州兩個考點,如果選省直,應該是去省會考,即福州,如果是市直,就是去廈門。

6、請問,對于自學考生,有什么好的建議?

答:翻譯練習的目的是提高雙語水平,背誦的話直接找些美文背誦就好,沒必要背參考書。建議還是找個學習小組加入,至少也找個人結對子,自己學的話太難堅持了。

7、請問從事翻譯行業的職業規劃今后都有哪些路可以走,學的好到什么程度,不好是什么程度?

答:主要的方向有翻譯公司、體制內翻譯崗、公司里in-house、自由職業翻譯等,還有以翻譯為兼職的眾多職業。學得好,或譯著傳世,或日入萬金;學得不好,就是過幾年發現自己翻得還不如機器。

8、CATTI 考試可以攜帶詞典嗎?有什么可以推薦的?

答:一般推薦的是陸谷孫英漢大詞典和惠宇主編的新世紀漢英大詞典。

9、對于翻譯而言,自學還是老師教好呢?

答:翻譯是練出來的,口筆譯都需要大量的練習才行。筆譯有個好老師校對你的譯文很重要,口譯入門時最好也要有老師帶。

順道推薦幾本考試讀物:

《紐約時報》——英翻中考題來源,一定要多讀。

China Daily和Beijing Review——了解中國時政熱點很有好處,重點掌握文化詞表達。

政府工作報告、政府白皮書——都是中翻英的考題來源,臨考前動筆翻翻,很有好處。


將本頁收藏到:
上一篇:catti三級筆譯的題型
下一篇:返回列表

最新更新
論壇精彩內容
網站地圖 - 學習交流 - 恒星英語論壇 - 關于我們 - 廣告服務 - 幫助中心 - 聯系我們
Copyright ©2006-2007 www.788044.live All Rights Reserved
5万理财3个月多少钱